第十七签「田园价贯好商量」：上了公堂就两败
下下典故：石崇被難
签诗原文
田園價貫好商量事到公庭彼此傷縱使機關圖得勝定為後世子孫殃
另一版本作：田園價貫好商量 事到公庭彼此傷 縱是機關圖得勝 定為後世子孫殃（两个刊本相差 1 字）
两个刊本差在这 1 个字
- 此傷縱使/是機關圖
左为《关圣帝君灵签》（清刊本），右为《护国嘉济江东王灵签》（正统道藏）。本站只记录两本的异文，不判断哪一本为是——两个刊本在此处不同，这本身就是事实。
这首签在说什么
一场纠纷的两条路被摆在一起，并且明说哪一条不能走。
第一句：田园的价钱本来好商量。第二句：事情一到公庭，双方都受伤。第三、四句把话说到最重——就算用心机赢了，也定会给后代留下祸殃。
典故是石崇被难。刊本标下下，解曰的措辞是「切须依本分，自有前程。如有机关，反成害己利人」。
逐句白话
田園價貫好商量
田园的价钱，本来是可以商量的。第一句给的是原本存在的和解空间。
事到公庭彼此傷
事情一旦到了公庭，双方都会受伤。「彼此」两字把对手也算了进去。
縱使機關圖得勝
纵然用尽机关谋算取胜。这一句假设你赢了。
定為後世子孫殃
也一定会成为后世子孙的祸殃。代价被推到了下一代，是全签最重的一句。
分类看法
问官司：赢也是输
第三、四句是这支签最值得单独读的地方：它没有说你会输，它说赢了更糟。
解曰的「反成害己利人」是同一层意思。这在一百首里少见——多数签讨论的是成败，这一支讨论的是代价。
问功名：守平常
圣意作「名利未，亦如常」，解曰作「名利未遂，宜守平常」，分类断语作「目下之境，非份之想，莫可前进」。
三处的共同词是「常」与「份」。这支签把「非分」当成风险的来源，与第三句的「机关」呼应。
问钱财：戒之慎之
分类断语作「暂守之可，非份之想，福变祸至，戒之慎之」。
「福变祸至」四个字把机制说清楚了：问题不是没有福，是福会因为取得的方式而转成祸。
问婚姻与疾病
圣意作「行人阻」「病宜禳」，解曰作「婚难成」，分类断语作「两造不合，天生背对」「久病痼疾，复发之苦」。
疾病一项措辞较重，属传统断语；身体的事请就医。
容易误读的地方
把这一支和第十六签并排读，收获最大。
两支都讲官司，都标下下，给的却是不同的理由：十六签说辨不清（消耗），十七签说赢了也有代价（后果）。前者建议和解因为打不出结果，后者建议和解因为结果本身有毒。
刊本把两种理由分开写，说明它并不把「下下」当成一个笼统的坏字——同一档里的两支签，可以出于完全不同的原因劝你停手。
传统注解原文
以下为刊本原文，非本站撰写。用字与断句依原刊。原刊中有个别字漫漶不清，转录时以 ■ 标出，本站照录未作补字。
聖意
事悖理。訟必傷。名利未。亦如常。 行人阻。病宜禳。且謹慎。保安康。 名阻■名未濟。財平常。產勿謀。
解曰
此籤切須依本分。自有前程。如有機關。反成害己利人。 凡謀望。自家商酌方好。名利未遂。宜守平常。 行人有阻。病可禳。婚難成。謹保安康。
東坡解
事依本分。自有前程。若用機關。反害其身。 如作交易。當合人情。倘或妄作。難保安寧。 倘或■若見
碧仙註
交加二字必虛勤。若問財時必見侵。 凡事只宜退一步。須知守己得安寧。 交侵■心田兩字在公平。財產交關勿見侵。
釋義
此言訟不成。凡事循理而行。不願乎外。自得亨利。 子孫殃者。本身無事。家口多難。 占此。謀望。參商。功名阻滯。 切宜自安本分。莫置度外。恐有彼此是非。
刊本分类断语
| 功名 | 目下之境 非份之想 莫可前進 方得分寸 |
|---|---|
| 六甲 | 今年恐難 因身不適 豈可懷身 先健身心 |
| 求財 | 暫守之可 非份之想 福變禍至 戒之慎之 |
| 婚姻 | 兩造不合 天生背對 何以合之 速分手可 |
| 農畜 | 人算天算 天算為優 力行之果 歸如水泡 |
| 失物 | 無望之也 己已不知 從何覓起 新添可也 |
| 生意 | 守今之勢 得平安可 盲目前衝 害人害己 |
| 丁口 | 人口雖旺 人心不和 最大障礙 謀和優先 |
| 出行 | 出之不宜 氣候阻害 居家心安 宜從之可 |
| 疾病 | 久病痼疾 復發之苦 為治痊難 速予設法 |
| 官司 | 不可為也 遇橫柴類 忍之受之 可享太平 |
| 時運 | 非君拙也 是時不予 命之所致 免傷身心 |
签诗与注解原文出自公有领域刊本，经两个独立版本比对；白话解读由本站撰写。本站不提供抽签功能，本页是给已经求得签号的人查阅用的。