种树郭橐驼传

古文观止 · section 120 · 吳楚材 · 吳調侯 編 · 529 characters

Original text

郭橐驼不知始何名、病偻、隆然伏行、有类橐驼者、故乡人号之驼。驼闻之曰、甚善、名我固当。因舍其名、亦自谓橐驼云。其乡曰丰乐乡、在长安西。驼业种树、凡长安豪家富人为观游、及卖果者、皆争迎取养。视驼所种树、或迁徙、无不活。且硕茂、蚤实以蕃。他植者、虽窥伺傚慕、莫能如也。有问之、对曰、橐驼非能使木寿且孳也。能顺木之天、以致其性焉尔。凡植木之性、其本欲舒、其培欲平、其土欲故、其筑欲密。既然已、勿动勿虑、去不复顾。其莳也若子、其置也若弃。则其天者全、而其性得矣。故吾不害其长而已、非有能硕茂之也。不抑耗其实而已、非有能蚤而蕃之也。他植者则不然。根拳而土易、其培之也、若不过焉则不及。苟有能反是者、则又爱之太殷、忧之太勤、旦视而暮抚、已去而复顾。甚者爪其肤以验其生枯、摇其本以观其疎密、而木之性日以离矣。虽曰爱之、其实害之。虽曰忧之、其实雠之。故不我若也、吾又何能为哉。问者曰、以子之道、移之官理可乎。驼曰、我知种树而已、官理非吾业也。然吾居乡、见长人者、好烦其令、若甚怜焉、而卒以祸。旦暮吏来而呼曰、官命促尔耕、勗尔植、督尔获、蚤缲而绪、蚤织而缕、字而幼孩、遂而鸡豚。鸣鼓而聚之、击木而召之。吾小人辍飧饔以劳吏者、且不得暇、又何以蕃吾生而安吾性邪。故病且怠若是。则与吾业者、其亦有类乎。问者嘻曰、不亦善夫。吾问养树得养人术、传其事以为官戒也。

前写橐驼种树之法、琐琐述来、涉笔成趣。纯是上圣至理、不得看为山家种树方。末入官理一段、发出绝大议论、以规讽世道。守官者当深体此文。

This site's reading

The reading for this section has not been written yet; the original text above is complete.

The text is reproduced from the named edition without alteration. The reading is this site's own; commentators differ. Where the book judges 格局 or 用神 it is stating doctrine, not a conclusion about the reader's own chart.

Terms in this passage

These terms occur in the passage above. The links go to this site's explanations; the text does not necessarily use them the way they are used today.

Witness: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%8F%A4%E6%96%87%E8%A7%80%E6%AD%A2 · wikisource/古文觀止_卷9.txt · sha 0136206d6bb6c9e3

Read this against your own chart

Cast your own four pillars first, then come back to the text.

種樹郭橐駝傳 — 古文觀止