guji banben

翻两本不同出版社的《滴天髓》或《三命通会》，同一句话往往对不上。这不是印错，是版本问题，在这一类书里尤其严重。

差异从哪来？

抄传。 印刷普及之前，这类书主要靠抄本流传，抄手的漏字、误认、擅改会一层层累积。命理术语中形近字多（己/巳、戌/戍、壬/王），错一个字整句的意思就变了。

坊刻。 明清书坊刊印这类书是生意，为了好卖会增删内容、拼接他书、改换署名。托名之作大多在这个环节产生。

今人整理。 现代整理本会做校勘、断句、简化字转换，各家取舍不同。断句尤其要紧——古书无标点，同一段文字断法不同，意思可以相反。

引用时该注意什么。

一是注明版本。「《滴天髓》云」不足以让人复核，需要说明是哪一个本子、哪一卷哪一页。二是遇到差异不必强求一致，记录下几个本子的不同读法，本身就是有用的信息。三是警惕孤证——一句话只见于一个晚出的本子，而早期本子都没有，那多半是后加的。

本站收录的典籍原文按底本录入并标明出处。遇到底本之间有出入的地方，以所据底本为准，不作调和。